Bite me [2021]

02.07.2024

Avec cette série, j'ai eu des sueurs froides mais Benzen a su me remettre sur le droit chemin, tous ses mots difficiles qui sont utilisé par les grands chefs, m'ont mise KO. J'ai passé plus de temps a chercher les recettes de cuisines que de traduire.

Merci à toi pour ton soutien même si je t'ai torturé en te demandant de corriger fiça de temps en temps, j'en pouvais plus de manger à chaque épisode.

Mais tout le monde était adorable dans cette série que je ne voulais pas "parfois" la quitter.

Proposition Blu pour le Design du blog

Tout public.

Titre : ส่งร้อน เสิร์ฟรัก / Bite me the series /
Grab Me a Bite to Eat / Send Hot Served Love / Grab a Bite / Song Ron Serve Rak

Genre : Romance / Restauration / Université / Cuisine Thaïlandaise régionale / Compétition Gastronomique

Site officiel : GMM One

Diffusé : 29 août au 7 novembre 2021

Épisodes et durée : 11 * 45 min env

Pays :

Scénario & Réalisation : David Bigander

Traduction : Blu - Correction : Benzen

Mark Siwat Jumlongkul Aek [Ass.Cuisinier]	Zung Kidakarn Chatkaewmanee Chef Aue	Boy Trai Bhumiratna Chef Aui [Chef Cuisinier]	Prame Thanaunop Patum Lek [Sous Chef]

Paam Setthanan Manunapichu Chef Prem [Pâtissier]	Zani Nipaporn Thititanakarn Nuna	Noon Sutthipha Kongnawdee Chompoo	Rudklao Amratisha Nuan [Mère de Aek]

Rina Chatamonchai Chef Eve	Tee Vivid Bavornkiratikajorn Chef Mu	Ping Surakit Khemkeaw Chef Wiphob	Pauldee Boonmee Pock

Toon Atirootj Saengtien Vich	Gameplay Garnpaphon Laolerkiat Bie

Aek, Vich, Bie et Pock sont étudiants à la Faculté du Commerce et de la Comptabilité. Ils viennent tous de milieux différent. Mais une grande amitié les lie. Après ses cours, Aek a un job à mi-temps comme Line Man (Livraison sur appli). C'est lors de la récupération d'un repas qu'il rencontre le Chef Aue et sa brigade. Le Chef Aue est très intrigué suite à sa discussion avec Nong Aek et décide de lui proposer un poste au sein de sa brigade.

C'est ainsi que Aek va accepter la proposition du Chef Aue et ainsi suivre sa passion, la cuisine.

Blu : J'avoue que le sujet est léger ainsi que l'histoire. Tout va très lentement, il ne faut pas s'attendre à des effusions de passion. C'est très soft.

Mais quand tout est en place, les choses commencent à arriver petit à petit mais le monde de la cuisine est un domaine de passion et de rythme. On découvre les paysages en Thaïlande, la spécialité Thaï ainsi que l'histoire d'une région.

Il y a un deuxième couple qui est super sympa, le passionné de pâtisserie Vich avec le pâtissier P'Prem.

Tous les deux se découvrent assez rapidement dans leur relation, faut dire que Bie croque la vie avec fougue et que vite il dit ce qu'il pense.

Ce n'est pas le premier projet que je traite avec l'acteur Mark et comme à son habitude sur ces 2 projets, le sujet traité est léger et simple.

Je ne peux dire qu'une chose, j'aime beaucoup, la naissance d'une relation, d'une situation, la découverte de soi.