Au sein de la team, j'aime faire des co-prod interne. C'est très agréable de travailler avec quelqu'un qui fait la même chose que soit, quelque soit le poste. Dans la trad, on voit comment l'autre travail. Comme dans la correction ou dans le time, ect...

Ce fut très appréciable cette collaboration avec mon binôme du moment "Aika".

BIG DRAGON (2022)

Casting :  

Déconseillé au moins de 18 ans. 

Synopsis : 

C'est lors d'une soirée que deux rivaux égal en apparence vont se rencontrer pour la même chose.

Yai est intéressé par une de ses séniors Ajo qui vient aider à promouvoir son ancienne université en attendant de trouver le job de ses rêves. Mais celle-ci est plus proche de Mangkorn, un étudiant de 5è année en architecture qui ne s'intéresse pas à elle dans le même sens.

Yai voit la relation entre ces deux personnes comme un affront. Ajo et Mangkorn décident de sortir diner ensemble dans un bar qui n'est autre que celui où Yai est gérant. Il décide de s'incruster à la soirée et après que Ajo part pour une urgence de travail, il décide de saouler Mangkorn. Ainsi, il pourra donner une bonne leçon a son rival mais la soirée ne va pas se passer comme il le pense et c'est Mangkorn qui va mener le combat.

C'est ainsi qu'au réveil Yai se souvient de la nuit torride avec son pire ennemi et qu'une lutte entre eux deux va commencer. Pour se calmer, il va passer sa colère dans le bar en détruisant tout puisque son père a fait appel à une agence pour rénover et rendre plus jeune le bar.

Malheureusement, l'agence de design qui va gérer sa rénovation n'est autre que l'entreprise où Mangkorn fait son stage en tant qu'architecte.

C'est maintenant pour une lutte de pouvoir que tous deux vont se confronter !

Mais n'y a-t-il pas autre chose qui n'attend qu'exploser entre eux deux ?

Mon avis Blu : Dès les premières images, on découvre que Yai et Mangkorn vont s'affronter tout au long de la série mais on découvre aussi que la haine peut mener à l'amour. Tous deux doivent mener la danse dans cette compétition.

Deux personnages avec des caractères bien trempés, des rivaux qui vont à tour de rôle se jauger mais tous deux cachent des secrets inavouhables.

Lien :  Bon dramatage !

Galerie Photo :

Traduction :  Blu & #Aika - Correction : Yatta

Sources : les réseaux et les sites

Youtube : https://www.youtube.com/@StarHunterEntertainment/videos

Viki : https://www.viki.com/tv/38883c-big-dragon-the-series

Gagaoolala : https://www.gagaoolala.com/en/videos/3014/big-dragon-2022-e01